|
|
 Крылатые слова, пословицы, поговорки... их у нашего народа сотни, тысячи. Мы их слышим с детства, читаем в книгах, используем в своей речи, потому что с их помощью нам легче выражать свои мысли, чувства и переживания, проще общаться с окружающими. Благодаря им наш язык становится образнее, красочнее, ярче. А сами мы - немножечко мудрее.
Как пчела капля за каплей наполняет соты мёдом, так и наш народ постепенно собирает своё богатство - родную речь, в которой, словно драгоценные жемчужины, сверкают народные пословицы и поговорки.
В них история народа - “вот тебе, бабушка, и Юрьев день!”, его быт - “щи да каша - пища наша”, старинные верования - “утро вечера мудренее”, отношение к жизни - “волков бояться - в лес не ходить”. Поэтому нет ничего удивительного в том, что они и сегодня звучат так же свежо и современно, как сотни лет назад.
Взять хотя бы выражение “за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь”. Пусть многие из нас живого зайца и в глаза не видели, тем более за ним не бегали, а смысл пословицы нам ясен: взявшись сразу за несколько дел, трудно довести их до конца и хорошо выполнить. Без труда мы догадываемся, о чём идёт речь в таких выражениях, как “кашу маслом не испортишь”, “моя хата с краю”, “скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается”.
Наш язык не останавливается в развитии, и река речи находится в постоянном движении. Разные народы и культуры, соприкасаясь друг с другом, взаимно обогащают и дополняют свои языки. Со временем некоторые слова забываются, выходят из употребления, заменяются на другие или приобретают в устоявшихся словосочетаниях новый смысл, но это вовсе не значит, что поговорки и пословицы, где использованы устаревшие слова, должны исчезнуть.
Наоборот, именно благодаря кратким и мудрым народным изречениям эти слова остаются в нашей речи, не забываются, а возвращают нас к истокам родного языка.
Все мы знаем, что бить баклуши - значит бездельничать. Но далеко не все знают, что баклуши - деревянные чурки, которые откалывались от бревна для изготовления деревянной посуды. Видите: осталась пословица - сохранилось и слово. А сколько лукавства, иронии, тонкой наблюдательности в выражении “дело в шляпе”. Казалось бы, на первый взгляд - нелепица. Ан нет! Просто раньше чиновники пользовались своими шляпами, чтобы получать от просителей взятки. Те, кому удавалось подкупить приказного или дьяка, могли быть уверены, что их дело устроится как нельзя лучше, и говорили: “Дело в шляпе!”
И ещё один интересный пример. В крылатом выражении “милости прошу к нашему шалашу” кажется понятным всё. Однако у слова шалаш раньше было не такое значение, как сейчас. Шалашом в старину называли лёгкую постройку с прилавком для мелкой торговли, в которую нельзя было войти (то же, что современная торговая палатка или киоск).
Поэтому и все выражение имело другой смысл - так раньше зазывали покупателей.
Для изучения русских пословиц и поговорок, для более близкого знакомства с ними и составлен наш словарь. Те, кто познакомится с нашим словарем, смогут успешно поиграть в лексические игры одного из наших конкурсов.
Любознательным скучать не придётся, потому что это не просто словарь, а словарь-игра. В нём вы найдёте много ребусов, весёлых загадок и угадаек. И хотя задания не так уж сложны, они всё-таки потребуют от вас внимания, терпения и смекалки. Как говорится, без труда не вынешь и рыбку из пруда.
Желаю вам, чтобы эта рыбка оказалась золотой, чтобы она помогла открыть вашему сердцу и уму волшебные картины прекрасного, неповторимого и вечно живого русского языка.
|
|
